Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 3, 3, 44

› »
Kallatis
jetzt Mus. Mangalia und Bucureşti
Opferkalender
Stele, opisthograph
Marmor
2.Häfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
– – – – – – – – – – – –
- - -
– – – – – – – – – – – –
- - -
– – – – – – – – – – – –
- - -
– – – – – – – – – – – –
- - -
– – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – –α̣ι̣ vacat
1- - -
2– – – – – – – – –υ θυέται
2- - - wird geopfert
3– – – – – – – – –σ̣αν̣τα
3- - -
4[– – – – – – – – Ἡρα]κ̣λει
4- - - dem Herak]les
5[– – – – – – Τυνδ]α̣ρίδαις
5- - - den Tynda]ridai
6– – – – – – – – – –ιχόρωι
6- - - dem - -ichoros
7– – – – – – – – – – – vac.
7- - - vacat
8– – – – – – – – – – – – vac.
8- - - vacat
9– – – – – – – – – – – – vac.
9- - - vacat
10– – – – – – – – – – – – vac.
10- - - vacat
11– – – – – – – – – – – – – vac.
11- - - vacat
12– – – – – – – – – – – – –  vac.
12- - - vacat
13– – – – – – – – – – – – –ΤΑ– –
13- - -
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
col. II
col. II
– – – – – – – – – – – –
- - -
14[. .] 󰁰 ς Σω[τ– – –]
14[Zeu]s Sot[er],
15[Ἀθ]άνα Σ[ώτειρα]
15Athana Soteira,
16Ἄρτεμι[ς – – – – – –]
16Artemis - - -,
17Ἄρτεμις Κ– – – – – –
17Artemis K- -,
18Ἡρακλῆς – – – – – –
18Herakles - - -,
19ἥρωες Ο󰁰 – – – – – –
19die [Gründer]-Heroen - - -
20ἥρωε[ς – – – – – – – –]
20die Heroen - - -.
21ἐ̣ν τῶ[ι .]Θ̣Α̣– – – – –
21In dem - - -:
22[Διό]ν̣υσος Πα[τρῶιος],
22Dionysos Patroos,
23[Δι]όνυσος Βακ[χεύς],
23Dionysos Bakcheus,
24Ἀφροδίτα Πά[νδαμος],
24Aphrodita Pandamos,
25Πειθώ, Δασύ[λλιος],
25Peitho, Dasyllios,
26Ἄρτεμις Χ– – – –,
26Artemis, Ch- -,
27Κρόνοv v[ς – – – – –]
27Kronos, - - -
28Ῥ̣έα̣ – – – – – – – – –
28Rhea - - -
29– – – – – – – – – – – –
29- - -
– – – – – – – – – – – –
- - -
– – – – – – – – – – – –
- - -
lacuna
Lücke

Konkordanz

SEG

  • SEG XLV 911